De entre as inúmeras recomendações que todos os pais têm no seu reportório, esta é uma delas: “Open your eyes“. Que é como quem diz, ainda que soando pior: “Abre os olhos“.
Irrita, despromove a supra suma sapiência a quem quer que seja. Soa a ralhete. Soa ao chiar de um velho portão a precisar de ser oleado, porque não lhe damos oportunidade de substituição. Além disso, parece que nos rouba qualquer coisa de feliz.
O impacto da expressão, “ Abre os olhos”, é tão desconcertante como a constatação tardia de que afinal é mais fácil guardar a dor inteira no bolso, do que disfarçá-la atrás do sorriso.
Dei por mim a dizer, abre os olhos e ficou claro, que há sempre quem sofra e quem faça sofrer. Há sempre quem lhe ocorra, em jeito de conselho ou em desespero de causa, soltar um: “Abre os olhos“!
N.B.
